TO KILL A MOCKINGBIRD på Wyndham’s Theatre

Det første, man skal vide, er, at handlingen er den, millioner af læsere allerede kender, og at den især bygger på romanens anden halvdel. Under depressionen i den lille by Maycomb i Alabama bliver Tom Robinson (Aaron Shosanya) — en hårdtarbejdende og hæderlig sort familiefar — anklaget for at have voldtaget den unge hvide Mayella (Evie Hargreaves), datter af den aggressive dranker Bob Ewell (Oscar Pearce). Selv om Finch lægger overvældende beviser frem for Toms uskyld, og selv om dommeren (Stephen Boxer) er velvilligt indstillet, dømmer det udelukkende hvide nævningeting ham, efter at han under ed forklarer, at han udførte Mayellas næsten daglige gøremål gratis, fordi han havde ondt af hende. At en sort mand kunne have medlidenhed med en hvid kvindes situation er det uudholdelige, der besegler dommen — for en aldrig bevist forbrydelse.

Omkring Atticus — og gennem hans eksempel på vej mod at blive retfærdige og venlige voksne — er datteren Scout (Anna Munden), der fungerer som fortæller, og sønnen Jem (Gabriel Scott). Om sommeren slutter fætteren Dill Harris (Dylan Malyn) sig til dem, en nervøs, men sprudlende dreng, der er overladt til sig selv af sine forældre, og som digter en drømmefar, han aldrig har mødt.

I stedet for at spille retssagen som én lang scene skifter scenerummet hele tiden mellem Finchs veranda — hvor han samler tankerne og taler med blandt andre husholdersken Calpurnia (fornemt underspillet af Andrea Levy) — og retssalen med vidneskranken midt på scenen. Central for anklagemyndigheden er Horace Gilmer (Richard Dempsey), der presser Tom aggressivt og respektløst og gang på gang kalder ham »Boy«.

Det hele fungerer som en refleksion over den bitre kløft mellem det sejrende Nord og de besejrede sydstater og over den vedvarende harme efter slaveriets afskaffelse, som for mange hvide havde betydet gratis arbejdskraft og status som jordbesiddere. I #BlackLivesMatter-tiden er TO KILL A MOCKINGBIRD stadig en sund påmindelse om fortidens uret — og om hvor meget der mangler, før den amerikanske drøm om »liv, frihed og jagten på lykke« betyder noget for ALLE borgere.

Forestillingen spiller på Wyndham’s Theatre frem til den 12. september og varer knap tre timer inklusive pause.

To Kill A Mockingbird i London